Square Enix Montreal’s next-gen ‘Hitman’ canceled in favor of mobile title