‘Assassin’s Creed III’ gets large day-one update, full notes released